Перевод текста песни It's Not Love (But It's Not Bad) - Merle Haggard, The Strangers

It's Not Love (But It's Not Bad) (оригинал)

She was always there each time I needed you
Holding on to me like I held on to you
We still don’t have what you and I once had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
I turn to her when you leave me alone
Sometimes even when you’re here, and you’re still gone
She’s slowly changing what you leave so sad
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad

(перевод)

Она всегда была рядом каждый раз, когда я нуждался в тебе
Держись за меня, как я держал тебя
У нас все еще нет того, что когда-то было у нас с тобой
Нет, это не любовь, но это не плохо
Нет, это не любовь, не то что у нас было, это не любовь
Но это не дает любви свести меня с ума
И мне не нужно гадать, кто у нее был
Нет, это не любовь, но это не плохо
Я обращаюсь к ней, когда ты оставляешь меня в покое
Иногда даже когда ты здесь, а тебя все еще нет
Она медленно меняет то, что ты оставляешь таким грустным
Нет, это не любовь, но это не плохо
Нет, это не любовь, не то что у нас было, это не любовь
Но это не дает любви свести меня с ума
И мне не нужно гадать, кто у нее был
Нет, это не любовь, но это не плохо
Нет, это не любовь, не то что у нас было, это не любовь
Но это не дает любви свести меня с ума
И мне не нужно гадать, кто у нее был
Нет, это не любовь, но это не плохо