Перевод текста песни Irma Jackson - Merle Haggard, The Strangers

Irma Jackson (оригинал)

I’d love to shout my feelings from a mountain high
And tell the world I love her and I will until I die
There’s no way the world will understand that love is color blind
That’s why Irma Jackson can’t be mine
I remember when no one cared about us being friends
We were only children and it really didn’t matter then
But we grew up too quickly in a world that draws a line
Where they say Irma Jackson can’t be mine
If my loving Irma Jackson is a sin
Then I don’t understand this crazy world we’re living in
There’s a muddy wall between us standing high
But I’ll love Irma Jackson until I die
She tells me she’s decided that she’ll go away
And I guess it’s right but she alone should have the final say
But in spite of her decision forcing us to say goodbye
I’ll still love Irma Jackson until I die

Ирма Джексон (перевод)

Я бы хотел кричать о своих чувствах с высоты горы
И скажи миру, что я люблю ее и буду любить, пока не умру
Мир ни за что не поймет, что любовь не различает цвета
Вот почему Ирма Джексон не может быть моей
Я помню, когда никто не заботился о том, чтобы мы были друзьями
Мы были всего лишь детьми, и тогда это действительно не имело значения
Но мы слишком быстро выросли в мире, который рисует линию
Где говорят, что Ирма Джексон не может быть моей
Если моя любящая Ирма Джексон - грех
Тогда я не понимаю этот сумасшедший мир, в котором мы живем
Между нами стоит грязная стена
Но я буду любить Ирму Джексон, пока не умру
Она говорит мне, что решила уйти
И я думаю, это правильно, но последнее слово должно быть за ней
Но, несмотря на ее решение, заставившее нас попрощаться
Я все еще буду любить Ирму Джексон, пока не умру