Перевод текста песни I Wonder If They Ever Think Of Me - Merle Haggard, The Strangers

I Wonder If They Ever Think Of Me (оригинал)

There’s not much a man can do inside a prisoner
Just take his memory trips and fights the pain
And a word from home can mean so much to a prisoner
It’s been years since that last letter came
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And old friends I ran around with keep on running through my mind
But I just wonder if they ever think of me
I wonder if they know that I’m still living
And still proud to be a part of Uncle Sam
I wonder if they think I died of hunger
In this rotten prison camp in Viet Nam
Not a day goes by that I don’t think of mama
And my nights are filled with thoughts of sweet Marie
And I remember daddy saying you’ll come back a better man
And I just wonder if they ever think of me
Oh, I just wonder if they ever think of me

Интересно, Думают Ли Они Когда-Нибудь Обо Мне? (перевод)

Человек мало что может сделать внутри заключенного
Просто отправляйся в путешествие по памяти и борись с болью.
И слово из дома может так много значить для заключенного
Прошли годы с тех пор, как пришло это последнее письмо
Не проходит и дня, чтобы я не думал о маме
И мои ночи наполнены мыслями о милой Мари
И старые друзья, с которыми я бегал, продолжают крутиться у меня в голове
Но мне просто интересно, думают ли они когда-нибудь обо мне
Интересно, знают ли они, что я все еще жив
И до сих пор горжусь тем, что являюсь частью дяди Сэма
Интересно, думают ли они, что я умер от голода?
В этом гнилом лагере для военнопленных во Вьетнаме
Не проходит и дня, чтобы я не думал о маме
И мои ночи наполнены мыслями о милой Мари
И я помню, как папа сказал, что ты вернешься лучше
И мне просто интересно, думают ли они когда-нибудь обо мне
О, мне просто интересно, думают ли они когда-нибудь обо мне