Перевод текста песни I Won't Give Up My Train - Merle Haggard, The Strangers

I Won't Give Up My Train (оригинал)

I pulled into Memphis thirteen minutes early first time in two weeks
That’s where she came to meet me
As I stepped down off four-fifty-one, I needed sleep
The baby’s over due I know, she need’s some things
But the more that we discuss it, it’s the same
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
The baby came in April while I was in Chicago in the pourin' rain
With twelve flat cars, six rusted tankers
three box cars and an empty sack of mail
And though I’ll be lonely, some nights I know
There’s just no other way to explain
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train

Я Не Откажусь От Своего Поезда (перевод)

Я приехал в Мемфис на тринадцать минут раньше, впервые за две недели.
Вот где она пришла, чтобы встретиться со мной
Когда я сошел с четырех пятьдесят первого, мне нужно было поспать
Я знаю, что у ребенка есть время, ей нужно кое-что
Но чем больше мы это обсуждаем, тем
Длинный поезд катится, я чувствую, и я знаю,
Она не ждет меня
Эти рельсы становятся длиннее, это чувство становится сильнее
Это не позволит мне быть
Я люблю свою женщину огонь и дождь
Но я не откажусь от своего поезда
Ребенок родился в апреле, когда я был в Чикаго под проливным дождем.
С двенадцатью платформами, шестью ржавыми цистернами
три товарных вагона и пустой мешок почты
И хотя я буду одинок, я знаю, что некоторые ночи
Просто нет другого способа объяснить
Длинный поезд катится, я чувствую, и я знаю,
Она не ждет меня
Эти рельсы становятся длиннее, это чувство становится сильнее
Это не позволит мне быть
Я люблю свою женщину огонь и дождь
Но я не откажусь от своего поезда
Длинный поезд катится, я чувствую, и я знаю,
Она не ждет меня
Эти рельсы становятся длиннее, это чувство становится сильнее
Это не позволит мне быть
Я люблю свою женщину огонь и дождь
Но я не откажусь от своего поезда
Я люблю свою женщину огонь и дождь
Но я не откажусь от своего поезда