Перевод текста песни I've Done It All - Merle Haggard, The Strangers

I've Done It All (оригинал)

Did you ever steal a quarter when you was 10 years old?
Ever wear a brogan with a hole in the sole?
Did you ever ride a freight train while running from the law?
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all
Did you ever spend a winter in a dirty jail?
Did you ever buy a topcoat at a rummage sale?
Did you ever spend a Christmas inside detention hall?
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all
Well, I’ve picked my share of cotton, boys
And I’ve drove one railroad spike
And I’ve been everywhere I talk about
And I can tell you what its like
I’ve even been to San Francisco wearing regular clothes
With them modern hippie folks staring down their nose
I can proudly say I’ve answered my patriotic call
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all

Я Все Это Уже Сделал (перевод)

Ты когда-нибудь воровал четвертак, когда тебе было 10 лет?
Вы когда-нибудь носили броган с дыркой на подошве?
Вы когда-нибудь ездили на товарном поезде, скрываясь от закона?
Я сделал все это, Господи, Господи, я сделал все это
Вы когда-нибудь проводили зиму в грязной тюрьме?
Вы когда-нибудь покупали верхнее пальто на распродаже?
Вы когда-нибудь проводили Рождество в исправительном учреждении?
Я сделал все это, Господи, Господи, я сделал все это
Что ж, я взял свою долю хлопка, мальчики
И я вбил один железнодорожный костыль
И я был везде, о чем я говорю
И я могу сказать вам, на что это похоже
Я даже был в Сан-Франциско в обычной одежде.
С ними современные хиппи смотрят свысока
Я могу с гордостью сказать, что ответил на свой патриотический призыв
Я сделал все это, Господи, Господи, я сделал все это