Перевод текста песни I Never Go Around Mirrors - Merle Haggard, The Strangers

I Never Go Around Mirrors (оригинал)

I can’t stand to see
A good man go to waste
One who never combs his hair
Or shaves his face
A man who leans on wine
Over love that’s told a lie
Oh, it tears me up to see
A grown man cry
So I never go around mirrors
I can’t stand to see me Without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
I can’t stand to be Where heartaches hang around
It’s so easy for the blues to get me down
To see a grown man crawl
Is more than I can stand
And I look into the eyes of half a man
So I don’t go around mirrors
I can’t stand to see
Me without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
And it tears me up to see
A grown man cry

Я Никогда Не Хожу Вокруг Зеркал (перевод)

я не могу смотреть
Хороший человек пропадет
Тот, кто никогда не расчесывает волосы
Или бреет лицо
Человек, который опирается на вино
Из-за любви, которая солгала
О, меня разрывает, когда я вижу
Взрослый мужчина плачет
Так что я никогда не хожу вокруг зеркал
Я не могу видеть меня без тебя рядом со мной
Нет, я никогда не хожу вокруг зеркал
Потому что мне нужно спрятаться
Я не могу быть там, где болят сердца
Блюз так легко сбивает меня с толку
Чтобы увидеть, как ползает взрослый мужчина
Это больше, чем я могу вынести
И я смотрю в глаза получеловека
Так что я не хожу вокруг зеркал
я не могу смотреть
Я без тебя рядом со мной
Нет, я никогда не хожу вокруг зеркал
Потому что мне нужно спрятаться
И меня разрывает, когда я вижу
Взрослый мужчина плачет