Перевод текста песни I Made The Prison Band - Merle Haggard, The Strangers

I Made The Prison Band (оригинал)

Deep inside this lonely prison where the pleasures are so few
Where the walls are strong and the days are long and there’s nothing new
I learned to play the guitar and i’m a doing the best i can
I guess i could be worse because i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I’ve been planning a break since christmas i had the details all worked out
But now i know that i ain’t gonna go and there’s no doubt
I had my try-out sunday and the outcome changed my plan
I got to rehearse for the friday night show cause i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I made the prison band…

I Made The Prison Band (перевод)

Глубоко внутри этой одинокой тюрьмы, где так мало удовольствий
Где крепки стены, а дни длинные и нет ничего нового
Я научился играть на гитаре и делаю все, что могу
Я думаю, я мог быть хуже, потому что я сделал тюремную группу
Я сделал тюремную группу
Теперь есть старый застенчивый Билл на собачьей конуре, бас Уилли на стальной гитаре
Он родом из Понкатиллы, где водят довольно плохой бар.
И снова на барабане два раза Том наш Мшот Темпл Мэн
Мальчики называют меня своим поющим MC, так как я сделал тюремную группу
Я сделал тюремную группу
Я планировал перерыв с Рождества, у меня были все детали
Но теперь я знаю, что не пойду, и нет сомнений
У меня была проба в воскресенье, и результат изменил мой план
Мне нужно репетировать для шоу в пятницу вечером, потому что я попал в тюремную группу
Я сделал тюремную группу
Теперь есть старый застенчивый Билл на собачьей конуре, бас Уилли на стальной гитаре
Он родом из Понкатиллы, где водят довольно плохой бар.
И снова на барабане два раза Том наш Мшот Темпл Мэн
Мальчики называют меня своим поющим MC, так как я сделал тюремную группу
Я сделал тюремную группу
Я создал тюремную группу…