Перевод текста песни I'm Free - Merle Haggard, The Strangers

I'm Free (оригинал)

Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free
I’m not bound to anyone that takes my time
Or pleasures that will pray up on my mind
And I walk the roads and do just as I please
My life belongs to me because I’m free
I’m free from social ties that tend to bind me
Or to live the life that wasn’t meant for me
Competing for the things that have no meaning
I’m wealthy in my mind because I’m free
The ribbons of the land that keep me a knowing
There’s always something new for me to see
A whistle in the wind then I’ll be going
To live the way I live because I’m free
Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free

(перевод)

Хотя у меня нет ни копейки на мое имя
У меня есть несравненное богатство
На мой взгляд, величайшее сокровище может быть
Просто жить так, как я живу, потому что я свободен
Я не связан ни с кем, кто отнимает у меня время
Или удовольствия, которые будут молиться на мой взгляд
И я хожу по дорогам и делаю все, что захочу
Моя жизнь принадлежит мне, потому что я свободен
Я свободен от социальных связей, которые связывают меня
Или жить жизнью, которая не была предназначена для меня
Конкуренция за то, что не имеет значения
Я богат в своем уме, потому что я свободен
Ленты земли, которые держат меня в курсе
Я всегда вижу что-то новое
Свисток на ветру, и я пойду
Жить так, как я живу, потому что я свободен
Хотя у меня нет ни копейки на мое имя
У меня есть несравненное богатство
На мой взгляд, величайшее сокровище может быть
Просто жить так, как я живу, потому что я свободен