Перевод текста песни I'm Bringin' Home Good News - Merle Haggard, The Strangers

I'm Bringin' Home Good News (оригинал)

Yeah I’m bringin' home some good news
Got some things you’ll be glad to hear
Like I’m leavin' town and won’t be back
Around just long enough to get my gear
There won’t be any goodbye kisses
Well I’m puttin' on my leavin' shoes
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
Well I was sittin' downtown in a tavern
And I made up my mind to go
And I knew you would be so glad to be free
I just thought to call you to let you know
Oh you can tell all your backdoor daddys
That your big daddy’s done blew a fuse
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
To you I been known as bad news
Well I’m changin' my first name
And I’m givin' you your freedom baby
That old race won’t kinda change
Yeah go to hide your lookman slippers
I won’t be lookin' around for blues
This is the end we’re through it’s over
Yeah I’m bringin' home some good news
Good news there’s some good news for you honey
I’m bringin' home some good news
I’m bringin' home some good news honey

(перевод)

Да, я принес домой хорошие новости
Есть кое-что, что вы будете рады услышать
Как будто я уезжаю из города и не вернусь
Достаточно долго, чтобы получить свое снаряжение
Прощальных поцелуев не будет
Ну, я надеваю туфли
Это конец, через который мы прошли, все кончено, да
Я приношу домой хорошие новости
Ну, я сидел в центре города в таверне
И я решил пойти
И я знал, что ты будешь так рада быть свободной
Я просто подумал позвонить тебе, чтобы сообщить
О, ты можешь рассказать всем своим задним папочкам
Что твой большой папа перегорел предохранитель
Это конец, через который мы прошли, все кончено, да
Я приношу домой хорошие новости
Для вас я был известен как плохие новости
Ну, я меняю свое имя
И я даю тебе свободу, детка
Эта старая раса не изменится
Да, иди, спрячь свои красивые тапочки
Я не буду искать блюз
Это конец, через который мы прошли, все кончено
Да, я принес домой хорошие новости
Хорошие новости, есть хорошие новости для тебя, дорогая
Я приношу домой хорошие новости
Я приношу домой хорошие новости, дорогая