Перевод текста песни I'm A Good Loser - Merle Haggard, The Strangers

I'm A Good Loser (оригинал)

Yeah I’m a good loser born to be that way this dog he never had his day
Yeah I’m a good loser so don’t worry bout my pride
Me don’t look back you can’t see my hurt inside
There must be a sin I’m payin’for cause I felt my share of heartaches long
before
This same life runs in cicles I can’t say they’re wrong
My lucks been running bad too long
But I’m a good loser…
There’s no sign of changes coming soon and I may never sing another tune
Cause losin’you would probly be my biggest hurt today
But don’t you let my feelin’s make your way
Cause I’m a good loser…

Я Хороший Неудачник (перевод)

Да, я хороший неудачник, рожденный быть таким, эта собака, у которой никогда не было своего дня
Да, я хороший неудачник, так что не беспокойтесь о моей гордости
Я не оглядываюсь назад, ты не видишь мою боль внутри
Должен быть грех, за который я плачу, потому что я долго чувствовал свою долю душевных болей
до
Эта же жизнь течет по кругу, я не могу сказать, что они неправы.
Мне слишком долго не везло
Но я хороший неудачник…
Нет никаких признаков перемен в ближайшее время, и я, возможно, никогда не спою другую мелодию.
Потому что потерять тебя, вероятно, было бы моей самой большой болью сегодня
Но не позволяй моим чувствам пробиться к тебе
Потому что я хороший неудачник ...