Перевод текста песни I Die Ten Thousand Times A Day - Merle Haggard, The Strangers

I Die Ten Thousand Times A Day (оригинал)

I come home and I sat down by the door
I just sat and dream my lonely life away
I just can’t stand a thought that I won’t see you anymore
I guess I die ten thousand times a day
If that soulful life comes to its end
I ceased to live the night you went away
If you walk through that door then I’ll start to live again
I guess I die ten thousand times a day
I pick up each thing you used to touch
I call to mine each tender word you say
If I’ve hurt you it’s just because I love you much too much
I guess I die ten thousand times a day

Я Умираю Десять Тысяч Раз В День. (перевод)

Я прихожу домой и сажусь у двери
Я просто сидел и мечтал о своей одинокой жизни
Я просто не выношу мысли, что больше не увижу тебя
Думаю, я умираю десять тысяч раз в день
Если эта душевная жизнь подходит к концу
Я перестал жить в ту ночь, когда ты ушел
Если ты войдешь в эту дверь, я снова начну жить
Думаю, я умираю десять тысяч раз в день
Я поднимаю каждую вещь, к которой ты прикасалась
Я призываю к моему каждое нежное слово, которое вы говорите
Если я сделал тебе больно, то только потому, что слишком сильно тебя люблю
Думаю, я умираю десять тысяч раз в день