Перевод текста песни I'd Rather Be Gone - Merle Haggard, The Strangers

I'd Rather Be Gone (оригинал)

I feel like a stranger in this home I share with you
I can’t understand this awful change you’re going through
But lately I’ve been watchin' you grow colder every day
And I’d rather be gone than in your way
I’d rather be gone than in your way
I’d rather have someone else here in my place
And if I decide on leavin' my world will end today
But I’d rather be gone than in your way
I’d rather be gone than in your way
I’d rather have someone else here in my place
And if I decide on leavin' my world will end today
But I’d rather be gone than in your way…

Я Лучше Уйду (перевод)

Я чувствую себя чужим в этом доме, который я разделяю с тобой
Я не могу понять эту ужасную перемену, через которую ты проходишь
Но в последнее время я смотрю, как ты становишься холоднее с каждым днем.
И я предпочел бы уйти, чем на вашем пути
Я лучше уйду, чем буду на твоем пути
Я бы предпочел, чтобы на моем месте был кто-то другой
И если я решу уйти, моему миру придет конец сегодня
Но я лучше уйду, чем буду на твоем пути
Я лучше уйду, чем буду на твоем пути
Я бы предпочел, чтобы на моем месте был кто-то другой
И если я решу уйти, моему миру придет конец сегодня
Но я лучше уйду, чем буду на твоем пути...