Перевод текста песни Hag's Dixie Blues #2 - Merle Haggard, The Strangers

Hag's Dixie Blues #2 (оригинал)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there’d be Dixon line it’s where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
I got the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
When I get the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes…

Hag's Dixie Blues #2 (перевод)

У меня есть блюз для Миссисипи, у меня есть блюз для Теннесси
Везде на юге будет линия Диксона, это то место, где я очень хочу быть
Когда я чувствую одиночество в своих беспорядочных ботинках
Идите вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть блюз Дикси.
Говорите о Мемфисе, говорите о городе
Думаю о моей южной красавице
Разговор о Чикаго, где дует холодный ветер
Нет шансов и хорошо.
У меня есть блюз для Джорджии, Каролина звонит мне.
Я соберу свою хватку, и я уйду, как дующий южный ветер
Когда я чувствую одиночество в своих беспорядочных ботинках
Я направляюсь вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть блюз Дикси, да.
Говорите о Мемфисе, говорите о городе
Думаю о моей южной красавице
Разговор о Чикаго, где дует холодный ветер
Нет шансов и хорошо.
Когда я получаю блюз для Джорджии, Каролина звонит мне
Я соберу свою хватку, и я уйду, как дующий южный ветер
Когда я чувствую одиночество в своих беспорядочных ботинках
Я направляюсь вниз по течению к Новому Орлеану, потому что у меня есть блюз Дикси, да…