Перевод текста песни Got A Letter From My Kid Today - Merle Haggard, The Strangers

Got A Letter From My Kid Today (оригинал)

Got a letter from my kid today
They let me read a line or two
I lost my teddy bear, I can’t remember where
Daddy is he there with you?
In the letter he goes on to say
I’m so excited daddy dear
I found a little pup, I washed and brushed him up
Tell me can I keep him here?
Daddy here’s my puupy’s picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too.
Daddy here’s my puupy picture
Don’t you think he looks like me
We could be so happy
Only, without you it’s lonely.
That’s the letter from my kid today
Gee it makes me kinda blue
I know exactly how the kid is feeling now
'Cause I get mighty lonely too…

Сегодня Получил Письмо От Моего Ребенка (перевод)

Получил письмо от моего ребенка сегодня
Они позволили мне прочитать строку или две
Я потерял плюшевого мишку, не помню где
Папа, он там с тобой?
В письме он продолжает говорить
Я так взволнован, папа, дорогой
Я нашла щенка, помыла и причесала его
Скажи мне, могу ли я оставить его здесь?
Папа, вот фото моего щенка
Тебе не кажется, что он похож на меня?
Мы могли бы быть так счастливы
Только без тебя одиноко.
Это письмо от моего ребенка сегодня
Боже, это делает меня немного синим
Я точно знаю, что сейчас чувствует ребенок
Потому что мне тоже становится очень одиноко.
Папа, вот моя щенячья картинка
Тебе не кажется, что он похож на меня?
Мы могли бы быть так счастливы
Только без тебя одиноко.
Это письмо от моего ребенка сегодня
Боже, это делает меня немного синим
Я точно знаю, что сейчас чувствует ребенок
Потому что мне тоже становится очень одиноко…