Перевод текста песни Cotton Patch Blues - Merle Haggard, The Strangers

Cotton Patch Blues (оригинал)

Yeah, sittin' on this plow day dreamin' thinkin' of the weeks to come
Ole cotton patch is hot can’t think of a worse spot
To be on a hot summer day
Next week I will get my hoe down and hit the field at break of day
That will be so sad my feet will hurt so bad
When I chop the cotton all the day
Ole mule been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from pullin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
There’s them boys Elden, Tiny and Roy
--- Instrumental ---
These ole mules been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from draggin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
Oh Lord, yeah, cotton patch blues…

Хлопок Патч Блюз (перевод)

Да, сижу в этот день плуга, мечтаю о грядущих неделях
Хлопковый пластырь Оле горячий, места хуже не придумаешь
Быть в жаркий летний день
На следующей неделе я возьму свою мотыгу и отправлюсь в поле на рассвете.
Это будет так грустно, что у меня так сильно будут болеть ноги
Когда я режу хлопок весь день
Старый мул был лаем, они устали ходить
Вверх и вниз по этому хлопковому ряду так прямо
Но они должны делать все возможное, потому что скоро они отдохнут
Им осталось недолго ждать
Когда сбор начинается следующей осенью
Мне нужен мой хлопковый мешок, вот и все
Моя спина чуть не сломается от всего этого веса
Когда я начну собирать хлопок следующей осенью
Это мальчики Элден, Тайни и Рой.
--- Инструментальная ---
Эти старые мулы кричали, они устали ходить
Вверх и вниз по этому хлопковому ряду так прямо
Но они должны делать все возможное, потому что скоро они отдохнут
Им осталось недолго ждать
Когда сбор начинается следующей осенью
Мне нужен мой хлопковый мешок, вот и все
Моя спина чуть не сломается от всего этого веса
Когда я начну собирать хлопок следующей осенью
О, Господи, да, блюз из ватных пятен…