Перевод текста песни Cherokee Maiden - Merle Haggard, The Strangers

Cherokee Maiden (оригинал)

One night when the moon was bright on the moonlit glade
That is where I found my little Cherokee maiden
The memory of that night of love is lingering here
And I know I never will forget
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me
My little Cherokee maiden, I love her so
Even though we’re far apart
I know I’ll never be trading my love for her
For anybody else’s heart
Someday I’ll make a trip back to that Cherokee strip
And I’ll carry her away with me
And straight as an arrow flies, we’ll ride to Paradise
My sweet little chickadee, my little Cherokee maiden and me

(перевод)

Однажды ночью, когда луна была яркой на залитой лунным светом поляне
Вот где я нашел свою маленькую девочку чероки
Память о той ночи любви осталась здесь
И я знаю, что никогда не забуду
Моя маленькая дева чероки, я так люблю ее
Хотя мы далеко друг от друга
Я знаю, что никогда не променяю свою любовь на нее
Для чьего-либо сердца
Когда-нибудь я вернусь на ту полосу Чероки
И я унесу ее с собой
И прямо, как стрела, мы поедем в рай
Моя милая маленькая синица, моя маленькая девочка чероки и я
Моя маленькая дева чероки, я так люблю ее
Хотя мы далеко друг от друга
Я знаю, что никогда не променяю свою любовь на нее
Для чьего-либо сердца
Когда-нибудь я вернусь на ту полосу Чероки
И я унесу ее с собой
И прямо, как стрела, мы поедем в рай
Моя милая маленькая синица, моя маленькая девочка чероки и я