Перевод текста песни Bring It On Down To My House, Honey - Merle Haggard, The Strangers

Bring It On Down To My House, Honey (оригинал)

Well, let me tell you about a song that’s just right to put you all in a good
mood.
It’s the old Bob Wills' number «Bring It On Down To My House, Honey»
and if I can just hit on the fiddle, it goes like this
One, two, a one, two, three
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Aunt Claudy went to town to buy a new slip
Uncle John went fishing on a three-day trip
Bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Your mama won’t fret, if you bring it over here
Preacher won’t know and the neighbors don’t care
So bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me

(перевод)

Что ж, позвольте мне рассказать вам об одной песне, которая как раз подойдёт, чтобы поднять вам настроение.
настроение.
Это старый номер Боба Уиллса «Принеси это в мой дом, дорогая».
и если я могу просто нажать на скрипку, это происходит так
Раз, два, раз, два, три
Принеси это в мой дом, дорогая
Нет никого дома, кроме меня
Принеси это в мой дом, дорогая
Мне нужна твоя компания
Тетя Клоди пошла в город, чтобы купить новый листок
Дядя Джон отправился на рыбалку в трехдневную поездку
Принеси это в мой дом, дорогая
Нет никого дома, кроме меня
Принеси это в мой дом, дорогая
Нет никого дома, кроме меня
Принеси это в мой дом, дорогая
Мне нужна твоя компания
Твоя мама не расстроится, если ты принесешь ее сюда
Проповедник не узнает, а соседям все равно
Так что принеси это в мой дом, дорогая
Нет никого дома, кроме меня