Перевод текста песни Because You Can't Be Mine - Merle Haggard, The Strangers

Because You Can't Be Mine (оригинал)

What makes something you can’t have always look so good
Why’d do something out of reach seem so fine
What makes you thrill me more than any girl I know
I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine
What makes me always want a woman I can’t have
Why the someone else’s silver always shine
My patience rises every time you come around
And I guess it’s just because you can’t be mine
Why can’t I be contented with what belongs to me And be satisfied with what’s already mine
What makes a stolen moment such a precious thing
I guess it’s just because you can’t be mine

(перевод)

Что делает то, что вы не можете иметь, всегда выглядит так хорошо
Почему делать что-то вне досягаемости кажется таким прекрасным
Что заставляет тебя волновать меня больше, чем любую девушку, которую я знаю
Я думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей
Почему я не могу довольствоваться тем, что принадлежит мне, И довольствоваться тем, что уже принадлежит мне?
Что делает украденный момент таким драгоценным?
Я думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей
Что заставляет меня всегда хотеть женщину, которую я не могу иметь
Почему чужое серебро всегда сияет
Мое терпение растет каждый раз, когда вы приходите
И я думаю, это только потому, что ты не можешь быть моей
Почему я не могу довольствоваться тем, что принадлежит мне, И довольствоваться тем, что уже принадлежит мне?
Что делает украденный момент таким драгоценным?
Я думаю, это просто потому, что ты не можешь быть моей