Перевод текста песни Running Kind - Merle Haggard, The Strangers

Running Kind (оригинал)

I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
Within me there’s a prison
Surrounding me alone
As real as any dungeon
With its wall of stone
I know running’s not the answer
Though, running’s been my nature
And a thing in me that keeps me moving on
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind

Бегущий Вид (перевод)

Я родился бегущим
С уходом всегда в моих мыслях
Дом никогда не был для меня домом
В любое время
Каждая входная дверь застала меня в надежде
Я бы нашел заднюю дверь открытой
Просто должен был быть выход для бегущего вида
Внутри меня есть тюрьма
Окружающий меня один
Реально, как любое подземелье
С его каменной стеной
Я знаю, что бег — это не выход
Хотя бег был моей природой
И что-то во мне, что заставляет меня двигаться дальше
Я родился бегущим
С уходом всегда в моих мыслях
Дом никогда не был для меня домом
В любое время
Каждая входная дверь застала меня в надежде
Я бы нашел заднюю дверь открытой
Просто должен был быть выход для бегущего вида
Я родился бегущим
С уходом всегда в моих мыслях
Дом никогда не был для меня домом
В любое время
Каждая входная дверь застала меня в надежде
Я бы нашел заднюю дверь открытой
Просто должен был быть выход для бегущего вида