Перевод текста песни Vive el Momento - Merche

Vive el Momento (оригинал)

Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Y no juego con fuego
Que a veces quema
Quema por dentro, quema por fuera
Me quema la sangre
Que sé que se altera
Porque te fallado
Que es lo que cuenta
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
¿Cuándo pasó?
Ya he perdido la cuenta
Esa locura trajo tormenta
Y el peor de los castigos
Tu ausencia
Que duele por dentro
Duele por fuera
Me duele en el alma
Que ya desespera porque me perdones
Pero de veras
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
No te vayas bailemos los dos
Esa risa no dice que no
Y ahora es cuando tus brazos me agarran
Ven aquí que me quedo con ganas
No te vayas bailemos los dos
Y ahora es cuando te pido perdón
Y ahora es cuando tus ojos me hablan
Y ya no pasa nada
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh

Живи моментом, (перевод)

Я был неправ, он ушел
Голова
Я знаю все это, я остаюсь на месте
Я был неправ, он ушел
Голова
Я знаю все это, я остаюсь на месте
И я не играю с огнем
что иногда горит
Гори внутри, гори снаружи
моя кровь горит
Я знаю, что это меняется
потому что я подвел тебя
что имеет значение
Может быть, лучший, лучший
я иду
и пусть вы думаете
Но худшее, худшее
Это то, что я теряю тебя из виду
И я ужасен
Привет!
танцевать со мной сегодня вечером
что я скучаю по тебе
Или ты даже не хочешь со мной разговаривать?
С чем я тебя люблю
что я люблю тебя
Эо, закрой глаза
И почувствуй музыку внутри
Давай стереть плохое
и живи моментом
Живи мгновением
Когда я пройду?
я уже сбился со счета
Это безумие принесло бурю
И худшее из наказаний
Ваше отсутствие
что болит внутри
Это больно снаружи
Мне больно в душе
Это уже отчаивается, потому что ты меня прощаешь
но действительно
Может быть, лучший, лучший
я иду
и пусть вы думаете
Но худшее, худшее
Это то, что я теряю тебя из виду
И я ужасен
Привет!
танцевать со мной сегодня вечером
что я скучаю по тебе
Или ты даже не хочешь со мной разговаривать?
С чем я тебя люблю
что я люблю тебя
Привет!
Закрой глаза
И почувствуй музыку внутри
Давай стереть плохое
и живи моментом
Живи мгновением
Не уходи, давай вдвоем станцуем
Этот смех не говорит нет
И теперь, когда твои руки хватают меня
Иди сюда, я не хочу
Не уходи, давай вдвоем станцуем
И теперь, когда я извиняюсь
И теперь, когда твои глаза говорят со мной
И больше ничего не происходит
Привет!
танцевать со мной сегодня вечером
что я скучаю по тебе
Или ты даже не хочешь со мной разговаривать?
С чем я тебя люблю
что я люблю тебя
Привет!
Закрой глаза
И почувствуй музыку внутри
Давай стереть плохое
и живи моментом
Живи мгновением
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох