Перевод текста песни Como Duele - Merche

Como Duele (оригинал)

Fue mirarte y darme
Cuenta que tus ojos
Me harian daño
Y aunque no quise hacerles mucho caso
Tenian algo de especial
Aun no se como surjio todo y yo
Agarrada de tu mano
No es que quisiera empezar algo
Tan solo me deje llevar
Y nos volvimos locos sin pensar
Jugando a ver quien quiere mas
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Desde entonces no
Nos dimos ni un segundo
Fue demasiado
Dijeron que tubieramos cuidado
Tanto acaba por cansar
Lo dejamos por un tiempo
Y buscamos la distancia
Que cada vez se hizo mas larga
No nos quisimos ni llamar
Y ahora este miedo al ver que ya no estas
Tan solo me hace recordar que.
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele
Noche a noche cambiara
Los momentos que tu has dejado en mi
Ya no estaran tan presentes
Un mal recuerdo muere cuando olvidas
Y te hace fuerte ay
Duele, me duele tanto verte
Mirarte y no conocerte mi amor
Saber que estas bien si mi
Ay como como duele
La angustia de no tenerte
Temer que otra sepa lo que yo
No supe ser para ti
Ay como como duele

Как Больно (перевод)

Он смотрел на тебя и давал мне
Обратите внимание, что ваши глаза
они причинили бы мне боль
И хотя я не хотел обращать на них особого внимания
В них было что-то особенное
Я до сих пор не знаю, как все произошло, и я
Держа твою руку
Не то чтобы я хотел что-то начать
просто отпусти меня
И мы сошли с ума не думая
Играем, чтобы увидеть, кто хочет больше
Мне больно, мне так больно видеть тебя
Смотрю на тебя и не знаю ты моя любовь
Знай, что ты в порядке, если мой
о, как это больно
Страдание от отсутствия тебя
Страх, что кто-то еще знает, что я
Я не знал, как быть для тебя
о, как это больно
не с тех пор
Мы даже не дали друг другу ни секунды
это было слишком
Сказали быть осторожным
Так много утомляет
мы оставили это на некоторое время
И мы ищем расстояние
Что каждый раз становился длиннее
Мы даже не хотели звонить
И теперь этот страх, когда видишь, что тебя больше нет
Это просто напоминает мне об этом.
Мне больно, мне так больно видеть тебя
Смотрю на тебя и не знаю ты моя любовь
Знай, что ты в порядке, если мой
о, как это больно
Страдание от отсутствия тебя
Страх, что кто-то еще знает, что я
Я не знал, как быть для тебя
о, как это больно
Ночь за ночью это изменится
Моменты, которые ты оставил во мне
Они больше не будут так присутствовать
Плохая память умирает, когда вы забываете
И это делает тебя сильным, о
Мне больно, мне так больно видеть тебя
Смотрю на тебя и не знаю ты моя любовь
Знай, что ты в порядке, если мой
о, как это больно
Страдание от отсутствия тебя
Страх, что кто-то еще знает, что я
Я не знал, как быть для тебя
о, как это больно