Перевод текста песни Le Deseo - Merche

Le Deseo (оригинал)

Yo estaba con Maria en un bar cuando nos vimos por primera vez
Nos encontramos y sirgieron las miradas
Los tres sonreimos y hablando la noche se hizo día
Sin quererlo me volvi a enamorar
Le deseo, le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar que quiere a ella
Te deseo tanto amor
Hoy le visto pasar, iba con maria caminando
Se les veia tan felices, tan unidos
Que quise gritar, no, no, como me duele verlos besarse
Es mi mejor amiga y el niño de mi amor
Le deseo, le deseo tanto que me faltan fuerzas
Para olvidarle y aceptar que quiere a ella
Te deseo tanto amor
Y como me hace sufrir, maldigo ese amor que hay en mi
Que ni puedo soñar con su boca
Lucharia si estuviera con otra

(перевод)

Я был с Марией в баре, когда мы впервые встретились
Мы встретились и посмотрели друг на друга
Мы втроем улыбнулись и разговаривали, ночь превратилась в день
Невольно я снова влюбился
Я хочу его, я хочу его так сильно, что мне не хватает сил
Забыть его и принять, что он любит ее
Я желаю тебе столько любви
Сегодня я видел, как он проходил, он шел с Марией
Они выглядели такими счастливыми, такими едиными
Что я хотел закричать, нет, нет, как мне больно видеть, как они целуются
Он мой лучший друг и мой любимый ребенок
Я хочу его, я хочу его так сильно, что мне не хватает сил
Забыть его и принять, что он любит ее
Я желаю тебе столько любви
И так как это заставляет меня страдать, я проклинаю ту любовь, которая во мне
Я не могу даже мечтать о ее рту
Я бы подрался, если бы был с другим