Перевод текста песни Zamba Del Riego - Mercedes Sosa

Zamba Del Riego (оригинал)

Por el guaymallén
El duende del agua va
Llevando una flor
De greda y dulzor
Que despertará en el riego
La voz vegetal
Del huarpe que está
Dormido en su paz mineral
Se va tu caudal
Por el valle labrador
Y al amanecer
Se oye, padecer
La pena del surco ajeno
Verano y rigor
Va de sol a sol
La sombra del vendimiador
Dorada zamba del riego
El agua te cantará
Cuando ande en la voz
Del vino cantor
La vendimia de mi pueblo
Y suba un rumor
De acequia y canción
Por el rumbo agrario del sol
Solar regador
Tonada del totoral
La luna rural
Te ha visto regar
El sueño de mis abuelos
Y luego entonar
Con el regador
El vino sufrido del peón
Canal fundador
Algún día bajarás
Trayendo en tu voz
De menta y cedrón
Tonadas de vino nuevo
Y entonces te irás
Conmigo a cantar
Cogollos de amor y de paz

Замба Полива (перевод)

Через Гуаймаллен
Водяной гоблин идет
несущий цветок
Из глины и сладости
Что проснется в поливе
голос овоща
Уарпе, который
Спит в своем минеральном спокойствии
Ваш поток ушел
через сельскохозяйственную долину
и на рассвете
Ты слышишь, страдай
Боль чужой борозды
лето и строгость
Он идет от солнца к солнцу
Тень сборщика винограда
Золотая замба орошения
Вода будет петь вам
Когда я иду по голосу
Поющего вина
Винтаж моего города
И поднять слух
Рва и песни
По аграрному курсу солнца
солнечный спринклер
мелодия рогоза
сельская луна
видел тебя водой
Мечта моих бабушек и дедушек
А потом петь
с разбрызгивателем
Пострадавшее вино пешки
учредительный канал
когда-нибудь ты спустишься
Приведение вашего голоса
мята и лимонная вербена
мелодии молодого вина
и тогда ты пойдешь
со мной петь
Бутоны любви и мира