Перевод текста песни Yo Canto Porque Tengo Vida - Mercedes Sosa

Yo Canto Porque Tengo Vida (оригинал)

Fue cantante como oltros profetas
O tenderos de una calle gris
Y vendia muy bien sus canciones
Con promesas de un mundo feliz
Y cantaba con honestidad
Y tocaba con sinceridad
Y por eso a la gente del pueblo
Le gustaba escucharlo cantar
Mas enctonces le impuso ese amor
Una duda tan fuerte y atroz
Que contraria a su buen corazon
Puso en el una contradicion
Una nube manchando su cielo
Su coraje y su sinceridad
Descubrio que cantar es terrible
Si se piensa en vender nada mas
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y munca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida!
Hubo muchos que bien se ganaron
Con canciones, su techo y su pan
Mas de pronto las musas se fueron
Y no habran de cantar nunca mas
Las muchachas dejaron de amar
Los poemas del viejo cantor
Y le ha sido robado aquel sol
Que el sozaba desde su cancion
Y asi fue que ya muerto el cantante
Otro nuevo subio al pedestal
Y vendia mejor pues sabia
Donde estaban las musas y el sol
Mas de lejos se escucha una voz
Temblorosa intentando volver
El derecho la impulsa a cantar
La razon y una nueva verdad
Yo canto porque tengo vida
Y no para agradarle a usted!
Yo canto porque tengo vida
Y nunca a pedido de usted!
Yo canto porque tengo vida
Y no por temor a morir!
Yo canto porque tengo vida
Y a nadie, a nadie, a nadie yo protegere!
Yo canto porque tengo vida!

Я Пою, Потому Что У Меня Есть Жизнь. (перевод)

Он был певцом, как и другие пророки
Или лавочники серой улицы
И он очень хорошо продавал свои песни
С обещаниями дивного нового мира
И он пел честно
И играл искренне
И поэтому горожане
Ей нравилось слушать, как он поет
Но потом он навязал ей эту любовь
Сомнение такое сильное и жестокое
Это вопреки его доброму сердцу
Он вложил в него противоречие
Облако окрашивает ваше небо
Его мужество и его искренность
Я обнаружил, что петь ужасно
Если вы думаете о том, чтобы больше ничего не продавать
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И не в угоду тебе!
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И никогда по вашему желанию!
Я пою, потому что у меня есть жизнь!
Было много хорошо заработанных
С песнями, своей крышей и своим хлебом
Но вдруг музы ушли
И они больше никогда не будут петь
Девочки перестали любить
Стихи старого певца
И это солнце было украдено
Что он мечтал из своей песни
Так получилось, что певец был уже мертв
Очередная новинка взобралась на пьедестал
И он продавал лучше, потому что знал
Где были музы и солнце
Вдалеке слышен голос
Шаки пытается вернуться
Закон заставляет ее петь
Причина и новая истина
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И не в угоду тебе!
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И никогда по вашему желанию!
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И не из страха умереть!
Я пою, потому что у меня есть жизнь
И никого, никого, никого не защищу!
Я пою, потому что у меня есть жизнь!