Перевод текста песни Y Dale Alegría A Mi Corazón - Mercedes Sosa

Y Dale Alegría A Mi Corazón (оригинал)

Dale alegra, alegra a mi corazn, lo nico que te pido al menos hoy;
Dale alegra, alegra a mi corazn: que se enciendan las luces de este amor,
Y ya veras… que se transforma el aire de este lugar,
Y ya, ya veras que no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, que no tuve un buen dia por favor,
Dale alegra, alegra a mi corazn: si me das alegra estoy mejor,
Y ya veras… sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas.
Dale alegra, alegra a mi corazn, es lo nico que te pido al menos hoy,
Dale alegra, alegra a mi corazn: fuera se irn las penas y el dolor,
Y ya vera las sombras que aqu estuvieron no estaran
Y ya veras… las sombras que aqu estuvieron no estarn,
Y ya, ya veras: no necesitaremos nada mas!

И Подари Радость Моему Сердцу. (перевод)

Подари радость, радость моему сердцу, единственное, о чем прошу тебя хотя бы сегодня;
Подари радость, радость моему сердцу: пусть зажгутся огни этой любви,
И ты увидишь... что воздух этого места преображается,
А теперь, вы увидите, что нам больше ничего не нужно.
Сделай меня счастливым, сделай мое сердце счастливым, что у меня был не очень хороший день, пожалуйста,
Подари мне радость, радость моему сердцу: если ты подаришь мне радость, мне станет лучше,
И ты увидишь... теней, что были здесь, уже не будет,
А теперь вот увидишь: больше ничего не надо.
Подари радость, радость моему сердцу, это единственное, о чем я прошу тебя хотя бы сегодня,
Подари радость, радость моему сердцу: уйдут печали и боль,
И ты увидишь теней что бы здесь не было
И ты увидишь... теней, что были здесь, уже не будет,
А теперь, вот увидишь: больше ничего не надо!