Перевод текста песни Volveré Siempre A San Juan - Mercedes Sosa

Volveré Siempre A San Juan (оригинал)

Por las tardes de sol y alameda
San Juan se me vuelve tonada en la voz
Y las divinas acequias
Reparten el grillo de mi corazón
Yo que vuelvo de tantas ausencias
Y en cada distancia me espera un adiós
Soy guitarra que sueña
La luna labriega de Ullín y Abadón
Volveré, volveré
A tus tardes San Juan
Cuando junte el otoño
Melescas de soles allá en el parral
Volveré siempre a San Juan a cantar
Un poniente de largos sauzales
Regresa en mi zamba para recordad
Esas cviejas leyendas de piedra
Y silencio que guarda el Tontal
Altas cumbres de piedra y camino
Maduran el vino de mi soledad
Cuando el sol sanjuanino
Como un viejo amigo me viene a encontrar

Я Всегда Буду Возвращаться В Сан-Хуан (перевод)

Во второй половине дня солнце и Аламеда
Сан-Хуан становится мелодией в моем голосе
И божественные рвы
Они разделяют сверчок моего сердца
Я, кто вернулся из стольких разлук
И на каждом расстоянии меня ждет прощание
Я гитара, которая мечтает
Крестьянская луна Уллина и Абадона
Я вернусь, я вернусь
К вашим дням Сан-Хуан
Когда я собираю осень
Мелеска солнц там в беседке
Я всегда буду возвращаться в Сан-Хуан, чтобы петь
Закат длинных ив
Вернись в мою замбу, чтобы помнить
Эти старые каменные легенды
И молчание, которое хранит тонталь
высокие вершины камня и дороги
Они созревают вино моего одиночества
Когда солнце Сан-Хуана
Как старый друг приходит, чтобы найти меня