Перевод текста песни Aya Marcay Quilla - Mercedes Sosa

Aya Marcay Quilla (оригинал)

Nunca pierdas a tu niño en tus brazos
Nunca sufras tal dolor
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó
Aya Marcay Quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó

Ая Маркай Куилла (перевод)

Никогда не теряйте ребенка на руках
Никогда не терпеть такую ​​боль
Вам покажется, что конец света
Что-то внутри сломалось
Больше не будет боли, которая может со мной
Индиецито заснул
Черная чума из-за границы
Его смех занял
Aya Marcay Quilla вернет его
Но он не улыбнется мне
Яркость его глаз уже померкла