Перевод текста песни Desandando - Mercedes Sosa, Veronica Condomi

Desandando (оригинал)

Quiero gritar tu nombre
Porque entre las sombras
Percibo la luz
Presiento la distancia
Que los duendes mueven
De a poco tu cruz
Y el amor que me ha sellado el pecho
Me da fuerzas para caminar
La primavera existe
Andando sin miedo por la soledad
Yo que probe tus mieles
Hoy busco en mi cielo
Un tiempo mejor
Mientras tu mente sangra
Todas las heridas
Que vienen de dios
Y mi sueño sigue como un eco
Perforando nuestra identidad
Cuando la sangre llame
La vida que late
Volvera a estallar
Hoy que soy solo aliento
Vidala y madera, testimonio y sal
Por este amor tremendo
Parche que no suena
Prefiere callar
Volvere el hechizo en otro hechizo
Caminando por la inmensidad
Cuando la sangre grite
Tal vez otro sueño me vuelva a pulsar

Отступающий (перевод)

Я хочу кричать твое имя
Потому что в тени
Я воспринимаю свет
Я чувствую расстояние
что гоблины двигаются
мало-помалу твой крест
И любовь, которая запечатала мою грудь
дает мне силы идти
весна существует
Бесстрашно идти через одиночество
Я, кто попробовал твой мед
Сегодня я смотрю в свое небо
лучшее время
пока твой разум истекает кровью
все раны
что исходит от бога
И моя мечта следует как эхо
Пирсинг нашей личности
Когда кровь зовет
жизнь, которая бьет
снова взорвется
Сегодня я только дыхание
Видала и дерево, свидетельство и соль
за эту огромную любовь
патч, который не звучит
предпочитаю заткнуться
Я превращу заклинание в другое заклинание
Прогулка по необъятности
Когда кровь кричит
Может быть, другой сон снова поразит меня