Перевод текста песни Si Un Hijo Quieren De Mí - Mercedes Sosa

Si Un Hijo Quieren De Mí (оригинал)

Si quieren verme la luz
Que llevo adentro, que llevo adentro
Hagan un canto de amor
Y el fuego empiezo, y el fuego empiezo
Y el fuego empiezo
Si dura quieren la voz
Que adentro llevo, que adentro llevo
Niegan el grito de paz
Que está en el pueblo, que está en el pueblo
Que está en el pueblo
Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen mar
Por mi ternura un poco más
Si un hijo quieren de mí
Para los fuegos, para los fuegos
Una hija voy a parir
Por eso quiero, por eso quiero
Por eso quiero
Si un hijo quieren de mí
Para matarlo, para matarlo
Prefiero decir un «¡no!»
Alto y sagrado, alto y sagrado
Alto y sagrado
Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen mar
Por mi ternura un poco más
Un poco más, un poco más

Если Сын Хочет От Меня (перевод)

Если вы хотите увидеть свет
Что я несу внутри, что я несу внутри
сделать песню о любви
И начался огонь, и начался огонь
И начался огонь
Если тяжело, они хотят голос
Что я несу внутри, что я несу внутри
Они отрицают крик мира
Что в городе, что в городе
что в городе
За эту кровь я иду сражаться
Это моя жизнь, так будет всегда
За эту ярость меня называют морем
За мою нежность еще немного
Если сын хочет от меня
Для пожаров, для пожаров
Я рожу дочь
Вот почему я хочу, вот почему я хочу
Из-за этого я хочу
Если сын хочет от меня
Убить его, убить его
Я лучше скажу "нет!"
Высокий и святой, высокий и святой
высокий и святой
За эту кровь я иду сражаться
Это моя жизнь, так будет всегда
За эту ярость меня называют морем
За мою нежность еще немного
Еще немного, еще немного