Перевод текста песни Luna - Mercedes Sosa

Luna (оригинал)

Nunca tuve miedo a nada,
Ni al silencio, ni al dolor
Y si me senta sola
Me bastaba la imaginacin.
Pero desde hace un tiempo
Algo pasa en mi interior;
No consigo ser la misma,
Me domina la contradiccin.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
Yo que siempre andaba al da,
Sin hechar la vista atrs;
Convencida presuma
De ser duea de mi voluntad.
Y ahora estoy aqu sentada
Escribiendo una cancin,
Como loca enamorada
Desojando palabra de amor.
Luna dame inspiracin por un instante
Y siembra mil estrellas en el aire,
Que quiero conquistar su corazn.
Luna llvale el calor de mis palabras
Y bbete la luz de la distancia
Que necesito verlo por favor.
(se repite…)

Луна (перевод)

Я никогда ничего не боялся
Ни к тишине, ни к боли
И если я чувствую себя одиноким
Моего воображения хватило.
Но с некоторых пор
Что-то происходит внутри меня;
я не могу быть прежним
Противоречие овладевает мной.
Луна вдохновит меня на мгновение
И посеять в воздухе тысячу звезд,
Что я хочу покорить твое сердце.
Луна прими тепло моих слов
И пить свет расстояния
Мне нужно увидеть это, пожалуйста.
Я, который всегда был в курсе,
Без оглядки;
убежденный хвастовство
Быть хозяйкой моей воли.
А теперь я сижу здесь
написание песни,
как сумасшедший в любви
Отвергнув слово любви.
Луна вдохновит меня на мгновение
И посеять в воздухе тысячу звезд,
Что я хочу покорить твое сердце.
Луна прими тепло моих слов
И пить свет расстояния
Мне нужно увидеть это, пожалуйста.
(повторяется…)