Перевод текста песни Los Inundados - Mercedes Sosa

Los Inundados (оригинал)

Bramando se viene el agua
Del Paraná
Creciendo noche y día
Sin parar
Ranchada, barranca, tronco
Se llevará
Con viento y aguacero
El Paraná
Mi rancho hasta la cumbrera
Ya se anegó
Ni el ceibo ni el aromo
Tienen flor
Estaba triste la tarde
Cuando me fui;
Cantó su dulce queja
El yerutí
Por el río navegando
La canoa va cargada
Redes, palos, aparejos
Los salvé de la ranchada
Por el río volveré
A Santa Fe
El agua vino bramando
Pobre quedé
Ni rancho ni cobija
He de tener
No me han de sacar del pago
Donde nací
Peleando a la corriente
He de vivir
El cielo ya está limpiando
Vuela el chajá
Calandrias y crestudos
Cantan ya
Así ha de llegar día
En que volveré
A levantar mi rancho
En Santa Fe

Затопленные (перевод)

Вода с ревом
Из Параны
растет день и ночь
Без остановки
ранчада, овраг, ствол
возьмет
С ветром и ливнем
Парана
Мое ранчо на хребте
уже затоплен
Ни сейбо, ни аромат
есть цветок
день был грустным
Когда я ушел;
Он спел свою сладкую жалобу
йерути
Плывя по реке
Каноэ загружено
Сети, столбы, снасти
Я спас их с ранчо
К реке я вернусь
В Санта-Фе
Вода пришла с ревом
я был беден
ни ранчо, ни одеяло
я должен иметь
Они не должны снимать меня с оплаты
где я родился
Борьба с текущим
я должен жить
Небо уже очищается
летать на хадже
Каландриас и Крестудос
Они уже поют
Вот как наступит день
в котором я вернусь
поднять мое ранчо
в Санта-Фе