Перевод текста песни La Pobrecita - Mercedes Sosa

La Pobrecita (оригинал)

Le llaman la pobrecita
Porque esta zamba nacio en los ranchos
Con una guitarra mal encordada
Le cantan siempre los tucumanos
Alla en las cañaverales
Cuando la noche viene llegando
Por entre los surcos se ven de lejos
Los tucu tucu de los cigarros
Solcito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos
Mi zamba no tiene dicha
Solo pesares tiene el paisano
Con las hilachitas de una esperanza
Forman sus sueños los tucumanos
Conozco la triste pena
De las ausencias y del mal pago
En mis noches largas prenden su fuego
Los tucu tucu del desengaño
Solcito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Lalalalala ay!
Ay!
…
Cantan sus penas los tucumanos

Бедняжка. (перевод)

Они называют ее бедняжкой
Потому что эта замба родилась на ранчо
С плохо натянутой гитарой
Тукуманос всегда поют ему
Там, в тростниковых полях
Когда наступает ночь
Сквозь борозды их видно издалека
Туку-туку сигар
Сольсито дороги
Лунита моих платежей
В бедной маленькой замбе канавки
Tucumanos поют свои печали
У моей замбы нет счастья
Земляк только сожалеет
С нитями надежды
Тукуманцы формируют свои мечты
Я знаю печальную печаль
Отсутствий и плохой оплаты
В мои долгие ночи они зажигают свой огонь
Туку-туку разочарования
Сольсито дороги
Лунита моих платежей
В бедной маленькой замбе канавки
Лалалалала о!
Ой!
…
Tucumanos поют свои печали