Перевод текста песни Siembra - Mercedes Sosa

Siembra (оригинал)

Tenemos que seguir, compañero
Miedo no hay
Por el camino cierto unidos
Para crecer y andar
Vamos a repartir, compañero
El campo y el mar
El pan, la vida, mi brazo, mi pecho
Hecho para amar
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
Oooooooo
Y vamos a sembrar, compañero
Con la verdad
Mañanas frutos y sueños y un día acabar
Con esa oscuridad
Vamos a preparar, compañero
Sin ilusión
Un nuevo tiempo de paz y abundancia
En el corazón
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
(Oooooooo) Mi guitarra compañero
Habla el idioma de las aguas
De las piedras
De las cárceles del miedo
(Oooooooo) Del fuego y de la sal
Mi guitarra
Lleva los demonios de la ternura
Y de la tempestad
(Oooooooo) Es como un caballo que rasga
El vientre de la noche
Besa el relámpago y desafia
A los señores de la vida y de la muerte
(Oooooooo) Mi guitarra es mi tierra, compañero
Es el arado que
Siembra la oscuridad
Mi guitarra es mi pueblo, compañero!
Americana Patria morena
Quiero tener
Guitarra y canto libre en tu
Amanecer
En la Pampa mi poncho a volar
Estrella de viento y luna
Viento y luna
Oooooooo

Посев (перевод)

Мы должны продолжать идти, приятель
страха нет
На правильном пути вместе
Чтобы расти и ходить
Поделимся, дружище
Поле и море
Хлеб, жизнь, моя рука, моя грудь
сотворен, чтобы любить
американская родина брюнетка
я хочу иметь
Гитара и свободное пение в вашем
Рассвет
В пампе мое пончо летать
звезда ветра и луна
ветер и луна
оооооооо
И мы собираемся сеять, партнер
С правдой
Завтра фрукты и мечты и однажды конец
с этой тьмой
Давай готовиться, приятель
Без иллюзии
Новое время мира и изобилия
В сердце
американская родина брюнетка
я хочу иметь
Гитара и свободное пение в вашем
Рассвет
В пампе мое пончо летать
звезда ветра и луна
ветер и луна
(Оооооооо) Мой партнер по гитаре
Говорите на языке вод
из камней
Из тюрем страха
(Ооооооо) От огня и от соли
Моя гитара
Нести демонов нежности
и бури
(Оооооооо) Это как рвущаяся лошадь
Живот ночи
Поцелуй молнию и вызов
Владыкам жизни и смерти
(Оооооооо) Моя гитара - моя земля, приятель
Это плуг,
сеять тьму
Моя гитара — мой город, приятель!
американская родина брюнетка
я хочу иметь
Гитара и свободное пение в вашем
Рассвет
В пампе мое пончо летать
звезда ветра и луна
ветер и луна
оооооооо