Перевод текста песни Nahuel: Y la milonga lo sabe - Mercedes Sosa, Jorge Giuliano

Nahuel: Y la milonga lo sabe (оригинал)

A veces canta en milongas
Y la milonga lo sabe
Le nacen mares por dentro
Que se mezclan con su sangre
Y el sur como un sentimiento
Que la milonga se sabe
Cuando canta con el alma
Si hay otro modo quién sabe
Le crecen viento a las cuerdas
Y la guitarra en el aire
Dibuja sus alas nuevas
Y la milonga lo sabe
Cuando se esconde una pena
Que la milonga no falte
Como dulce compañera
En re menor por las tardes
Abraza fuerte cobija
Pa' que el olvido se espante
Qué Zitarrosa el dolor
Que nunca avisa y se trae
Se suele cantar mejor
Y pa' que el recuerdo amarre
La milonga hace lo suyo
Y la muerte se distrae
Mi patria andaba de viaje
Por otras tierras distante
Sin un norte por bandera
Ni corazón de estandarte…
Llegó hasta aquí por milongas
Dice que quiere quedarse
A veces canto en milongas…
Por si la vida no alcance

Науэль: и милонга это знает (перевод)

Иногда он поет на милонгах
И милонга это знает
Моря рождаются внутри
Это смешивается с твоей кровью
И юг как чувство
Что милонга известна
когда он поет душой
Если есть другой способ, кто знает
Ветер растет на струнах
И гитара в воздухе
нарисуйте им новые крылья
И милонга это знает
Когда печаль прячется
Что милонга не пропала
как милый компаньон
Ре минор по вечерам
Крепко обними свое одеяло
Так что забвение пугает
Какая Zitarrosa боль
Это никогда не предупреждает и не приносит
Обычно лучше петь
И на память связать
Милонга делает свое дело
И смерть отвлекается
моя родина была в путешествии
Через другие далекие земли
Без севера по флагу
Даже не сердце стандарта…
Он пришел сюда на милонги
Скажи, что хочешь остаться
Иногда пою на милонгах…
На случай, если жизни не хватит