Перевод текста песни De Alguna Manera - Mercedes Sosa, Guillermo Vadala

De Alguna Manera (оригинал)

De alguna manera tendre que olvidarte
Por mucho que quiera no es facil, ya sabes
Me faltan las fuerzas
Ha sido muy tarde
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las noches te acercan
Y enredas el aire
Mis labios se secan en tanto besarte
Que frias las salivas
De un beso de nadie
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas
Las horas de piedra parecen cansarse
Y el tiempo se peina con gesto de amante
De alguna manera
Tendre que olvidarte
Y nada mas.
y nada mas
Apenas nada mas

Как-То (перевод)

Как-то я должен забыть тебя
Как бы я ни хотел, это нелегко, ты знаешь
мне не хватает силы
было слишком поздно
И ничего более.
и ничего более
вряд ли что-то еще
Ночи приближают вас
И ты запутываешь воздух
Мои губы сохнут, когда я целую тебя
какая холодная слюна
От поцелуя ни от кого
И ничего более.
и ничего более
вряд ли что-то еще
Каменные часы, кажется, утомляют
И время расчесывает жестом любовника
Как-то
мне придется тебя забыть
И ничего более.
и ничего более
вряд ли что-то еще