Перевод текста песни Encuentros Y Despedidas - Mercedes Sosa

Encuentros Y Despedidas (оригинал)

Manden noticias del mundo de all a quien se queda;
denme un abrazo, vnganme a esperar voy llegando.
Lo que ms gusto es poder partir ya sin miedo,
mejor ahora es poder volver cuando quiero.
Todos los das como en un vaivn
la gente que vibra sobre la estacin…
hay gente que viene para quedar,
otros que se van para nunca mas.
Hay gente que viene.
Ўquieren volver!;
otros que se van… Ўquieren luchar!,
otros han venido para mirar,
otros a rer, otros a llorar y as quedar o partir.
Son solo dos lados de un mismo viaje;
el tren que llega es el mismo tren de la ida.
La hora del encuentro es tambin despedida,
la plataforma de esta estacin es la vida de este mi lugar;
es la vida de este mi lugar, es la vida.

Встречи И Прощания (перевод)

Отправляйте новости мира оттуда тем, кто останется;
Обними меня, иди и жди меня, я иду.
Что мне больше всего нравится, так это возможность уйти сейчас без страха,
сейчас лучше иметь возможность вернуться, когда я хочу.
Каждый день как на качелях
люди, которые вибрируют на станции…
Есть люди, которые приезжают, чтобы остаться,
другие, которые уходят навсегда.
Есть люди, которые приходят.
Они хотят вернуться!
другие, которые уходят… они хотят драться!
другие пришли посмотреть,
другие смеяться, другие плакать и так остаться или уйти.
Это всего лишь две стороны одного пути;
прибывает тот же поезд, что и ушел.
Время встречи также уволено,
платформа этой станции - жизнь этого моего места;
Это жизнь этого моего места, это жизнь.