Перевод текста песни Del Tiempo De Mi Niñez - Mercedes Sosa

Del Tiempo De Mi Niñez (оригинал)

Mi mama solía decirme
Recuerdo cuando era chango
Usted se acuesta a la siesta
No vayas a andar hondiando
Hay nomás ya me ordenaba
Que algo en el suelo tirara
Y debajito el alero
En un cuerito siestiara
Bajo el sopor de la siesta
Todo en silencio quedaba
Y con los changos pa’l monte
En puta i' pié me escapaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Parece que fuera ahora
Cuando mi mama ordenaba
Que un mandadito le hiciera
Yo a los rezongos rumbeaba
Si me encontraba a los changos
Que a las bolitas jugaban
La bolsa de los mandados
A un costadito quedaba
Yo sacaba mi terita
Y si por ai' yo ganaba
Como nidito i 'boyero
Mi bolsillito quedaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara

Из Времени Моего Детства (перевод)

Моя мама говорила мне
Я помню, когда я был обезьяной
Вы ложитесь спать, чтобы вздремнуть
Не тонуть
Больше нет, он мне уже заказал
Что что-то на землю бросило бы
И под карнизом
В cuerito siestiara
Под сном дремоты
Все было тихо
И с обезьянами pa'l monte
В шлюху я сбежал
ХОР
Как далеко сейчас?
Это пропущенное детство
я бы хотела, чтобы мама прислала мне
Что в cuerito он вздремнет
Кажется, это было сейчас
Когда мама заказала
Это маленький босс сделал его
Я румбаба к ворчанию
Если бы я нашел обезьян
что они играли в мячи
Сумка с продуктами
При небольшой стоимости он остался
я достал свою териту
И если за это я выиграл
Как маленькое гнездышко, бойеро
Мой карман остался
ХОР
Как далеко сейчас?
Это пропущенное детство
я бы хотела, чтобы мама прислала мне
Что в cuerito он вздремнет