Перевод текста песни Corazón De Estudiante - Mercedes Sosa

Corazón De Estudiante (оригинал)

Quiero hablarles de una cosa
Como sangre de esperanza
Que respira en nuestro pecho
Y se mece como el mar
Duerme siempre a nuestro lado
Y acaricia nuestras manos
Es pasión de libertad
Y juventud, es mi amor
¿Cuántas veces su retoño
Me arrancaba del camino?
¿Cuántas veces su destino
Fue torcido hasta el dolor?
Más volvió con su esperanza
Con su aurora a cada día
Y hay que cuidar de ese broto
Para salvar a los dos:
Flor y fruto
Corazón de estudíante
Hay que cuidar de la vida
Hay que cuidar de este mundo
Comprender a los amigos
Alegría y muchos sueños
Iluminando los caminos
Verdes, planta y sentimiento
Hoja, corazón, juventud
Y fe

Студенческое Сердце (перевод)

Я хочу поговорить с тобой об одном
Как кровь надежды
что дышит в нашей груди
И это качается, как море
всегда спать рядом с нами
И ласкать наши руки
Это страсть свободы
И молодость, это моя любовь
Сколько раз ваш саженец
Меня сбило с пути?
Сколько раз твоя судьба
Было ли оно искривлено до боли?
Больше вернулся со своей надеждой
С рассветом каждый день
И вы должны заботиться об этом ростке
Чтобы сохранить оба:
цветок и фрукты
студенческое сердце
Вы должны заботиться о жизни
Мы должны заботиться об этом мире
понять друзей
Радость и много мечтаний
освещение дорог
Зелень, растение и настроение
лист, сердце, юность
и вера