Перевод текста песни Por Un Solo Gesto De Amor - Mercedes Sosa, Carlos Franzetti, Lucho Gonzalez

Por Un Solo Gesto De Amor (оригинал)

Bien sabes que mi amor hace tiempo esta acobardado
No me dejes ir por el rumbo equivocado
Dios, solo son las dos y hoy me espera un dia agitado
Antes de levantarme quisiera hablarte un momento
Tengo que decidir antes de las diez lo que quiero
Quiero que estes ahi por favor cuando le diga
Que por un solo gesto suyo de amor moriria
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca, y no me arrepiento
Suerte que un alma habra en cualquier lugar
En cualquier momento
Donde te ire a escribir el comienzo de una mañana
Agitado existir yo no se porque no te calmas
No sabre que pedir si me entero que no me quieres
Ya van a ser las diez, y a la luz del sol nadie hiere
Toda la magia, todo el dolor, todo es milagro
Todas las noches que uno lloro no son en vano
Jamas imagine que estuvieras tan cerca mio
Y un solo beso, un solo color, marcaron mis labios
Suerte que el alma va
Y que hay miles de almas
Que si faltaran almas seguro dios proveera
Suerte que estoy aca y no me arrepiento
Suerte que un alma habra
En cualquier lugar, en cualquier momento

Одним Жестом Любви (перевод)

Ты знаешь, что моя любовь давно труслива
Не дай мне пойти неправильным путем
Боже, еще только два часа, а сегодня у меня беспокойный день
Прежде чем я встану, я хотел бы поговорить с вами на мгновение
Я должен решить до десяти, что я хочу
Я хочу, чтобы ты был там, пожалуйста, когда я скажу ему
Что за один жест его любви я умру
повезло, что душа идет
И что есть тысячи душ
Что если бы души не было, конечно, Бог обеспечил бы
Мне повезло, что я здесь, и я не жалею об этом.
Повезло, что где угодно найдется душа
Всякий раз, когда
Куда я пойду, чтобы написать начало утра
Взволнованный существует, я не знаю, почему ты не успокаиваешься
Я не буду знать, о чем просить, если узнаю, что ты меня не любишь
Уже будет десять часов, и при свете солнца никому не больно
Все волшебство, вся боль, все чудо
Все ночи, что один плачет, не напрасны
Я никогда не думал, что ты так близко ко мне
И единственный поцелуй, единственный цвет, отмеченный моими губами
повезло, что душа идет
И что есть тысячи душ
Что если бы души не было, конечно, Бог обеспечил бы
Мне повезло, что я здесь, и я не жалею об этом.
Повезло, что будет душа
Где угодно, когда угодно