Перевод текста песни Rojo: Chacarera del fuego - Mercedes Sosa, Alberto Rojo

Rojo: Chacarera del fuego (оригинал)

Fueguito que vas quemando
Sangre quieta de la leña
Dame el calor que me falta
Para desvelar mi pena
Estirate amigo viejo
No me pidas más madera
Que me queda la guitarra
Con seis cuerdas compañeras
Acompáñame despacio
No hay pa' que darnos prisa
Que en las brasas del infierno
Yo también seré ceniza
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás
Fueguito que vas bailando
Canciones y melodías
Desde el horizonte llamas
Llegan las traen del día
Con quebracho o algarrobo
Con ciprés o palo santo
Entibiando vas la noche
Y vas crujiendo en el llanto
Fueguito que vas quemando
Cartas grises de nostalgia
Déjame cantar tu canto
Y embriagarme de tu magia
Caricias a fuego lento
En to' el trigo de tu pan
Cuando ya no quede nadie
Solito te apagarás

Красный: Чакарера огня (перевод)

Маленький огонь, который ты горишь
Еще кровь из дерева
Дай мне тепло, которого мне не хватает
открыть мою печаль
растянуть старый друг
Не проси у меня больше дров
что я оставил гитару
С шестью партнерскими струнами
пойдем со мной медленно
Нет причин торопиться
Что в адских угольках
я тоже буду пеплом
Ласкает на медленном огне
Во всей пшенице твоего хлеба
Когда никого не осталось
В одиночестве ты выключишь
Маленький огонь, который ты танцуешь
песни и мелодии
С горизонта ты пылаешь
Прибытие дня
С квебрачо или рожковым деревом
С кипарисом или пало-санто
Разогреваясь, ты идешь ночью
И ты скрипишь в слезах
Маленький огонь, который ты горишь
серые карты ностальгии
позволь мне спеть твою песню
И напиться своей магией
Ласкает на медленном огне
Во всей пшенице твоего хлеба
Когда никого не осталось
В одиночестве ты выключишь