Перевод текста песни Al Jardín De La Republica - Mercedes Sosa

Al Jardín De La Republica (оригинал)

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Y que bailen los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue a su pareja
Jóven o vieja de todo vi
Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho le hace un rodeo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó
No me olvido, viera compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanas y tucumanos
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta perra vida
Así se olvida que hay que morir
Empanadas y vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir;
Sin que falten esos coleros
Viejos cuenteros que hagan reír
Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas, de estar allí
Quiero brindarles mi alma
En ésta zamba que canto aquí

В Сад Республики (перевод)

С севера я приношу душу
Счастливая замба, которую я пою здесь
И пусть тукумано танцуют
С типичным для них энтузиазмом
Каждый следует за своим партнером
Молодой или старый из всех, что я видел
Половина оборота и компаньон
Сформируйте колесо, чтобы следовать
Гаучо приходит и делает крюк
И там начинается постукивание
Следуйте за гаучо с его расцветом
И на этом стук заканчивается
Не для других
Для тех, кто с севера, да
для тукумана
Галантная женщина, апельсиновое дерево в цвету
все, что они хотят
Что первый закончился
Я не забываю, см compadre
Из тех танцев, которые они там делают
Тукуманы и Тукуманы
Все хотят веселиться
И сделай жизнь этой сучки милой.
Итак, вы забываете, что должны умереть
Эмпанадас и вино в банке
Гитара, бас-барабан и скрипка
И несколько странных девушек
Так что вечеринка может продолжаться;
не пропуская эти колеро
Старые рассказчики, которые заставляют вас смеяться
Не для других
Для тех, кто с севера, да
Для жителей Симока
Мое безумное желание быть там
Я хочу отдать тебе свою душу
В этой замбе, которую я пою здесь