Перевод текста песни Agosto En Tucumán - Mercedes Sosa

Agosto En Tucumán (оригинал)

Cuando por Tucumán
Se asienta el cuerpo de agosto
Y el sol por los tablones
Su resplandor
Se anochece en las quemazones…
Dentro 'el cañaveral
Déle silbar el machete
Su luz desmoronada
Y el pelador
Se desangra como la caña…
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches…
Por una nube gris
Las chimeneas florecen
El sol se esta apagando
Para el rubor
Incendiado de los lapachos…
Y hacia la tarde ya
Los peladores regresan
Tristes, desmemoriados
Y el callejón
Pura sombra los va borrando…
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches…

Август В Тукумане (перевод)

Когда в Тукумане
Тело августа оседает
И солнце сквозь доски
твое сияние
Темнеет в горящем…
Внутри тростникового поля
Дайте ему свистнуть мачете
Твой рушащийся свет
и овощечистка
Он кровоточит, как тростник...
и дальше назад
остроумие
кровь мельниц
для алкоголя
Представленный из боулинга…
серым облаком
дымоходы цветут
солнце садится
для румян
Сожжение лапачо...
И ближе к полудню
Пилеры возвращаются
грустный, забывчивый
и переулок
Чистая тень стирает их...
и дальше назад
остроумие
кровь мельниц
для алкоголя
Представленный из боулинга…