Перевод текста песни A Mi Hermano Miguel - Mercedes Sosa

A Mi Hermano Miguel (оригинал)

Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa
Donde nos haces una falta sin fondo
Me acuerdo que jugábamos esta hora
Y que mamá nos acariciaba: «Pero, hijos…»
Ahora yo me escondo como antes
Todas estas oraciones vespertinas
Y espero que tú no des conmigo
Por la sala, el zaguán, los corredores
Después, te ocultas tú, y yo no doy contigo
Me acuerdo que nos hacíamos llorar
Hermano, en aquel juego
Miguel, tú te escondiste
Una noche de agosto, Miguel, al alborear
Pero, en vez de ocultarte riendo, estabas triste
Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
Se ha aburrido de no encontrarte
Y ya cae sombra en el alma
Oye, hermano, no tardes en salir
Bueno, puede inquietarse mamá

Моему Брату Мигелю. (перевод)

Брат, сегодня я на крыльце дома
Где ты делаешь нас бездонной нехваткой
Я помню, мы играли в это время
И та мама нас ласкала: "Но, дети..."
Теперь я прячусь, как раньше
Все эти вечерние молитвы
И я надеюсь, что ты не дашь мне
По гостиной, прихожей, коридорам
Позже ты прячешься, и я не могу тебя найти
Я помню, мы заставили друг друга плакать
Брат, в этой игре
Мигель, ты спрятался
Однажды ночью в августе, Мигель, на рассвете
Но вместо того, чтобы спрятаться от смеха, ты грустил
И твое близнецовое сердце тех потухших дней
Ему надоело не найти тебя
И тень уже ложится в душу
Эй, брат, не задерживайся
Ну, ты можешь волноваться, мама