Перевод текста песни Pay Attention (feat. Ugly Heroes) - Mello Music Group, Ugly Heroes

Pay Attention (feat. Ugly Heroes) (оригинал)

Now in the shadows I’ve learnt
Observe patterns like the plaid on my shirt
Cast doubt on the wall of that cavern
Shed light with the lantern bug scatter that earth
Fake smiles let me shatter that smirk
Rearrange your grey matter see your path in reverse
Saw the chapters read 'em backwards re-imagined the words
Climbed the ladder, top to bottom and I landed on first
Slow, steady and calculate
Calibrate the vision, take notes and extrapolate
Fine tune and listen, make goals and encapsulate
Take what’s theirs, make it yours, watch 'em salivate
I have the luxury of hindsight
Luckily I don’t believe I don’t fucking need that limelight
Pay attention and rewind twice
That actor in the spotlight dies, I got my mind right
Punks pay dues, not me I pay attention
Yeah listen
I’m trying to be the best possible version of me
What you trying to be the best at?
Take a good look at what you see
I’m a full time hustler always on something
Trying to make noise like a old muffler
Yeah, see many fall flat
Dream over now a nightmare
So close to what they wanted, it was right there
In front 'em
And then hard work confronted 'em
And knocked it back before they even wanted it
Yeah, some of us are pawns in it for too long
And learn from our mistakes
And actually embrace what it takes to make it in this race
We start out as babies, naked in space
And soon learn to be afraid of everything in our way
So it’s a long shot to do this
And not just being a nine digits number with a number of excuses
Proof is in the action
It’s not magic
Stop acting your future’s written and hidden in a cookie by Confucius

(перевод)

Теперь в тени я узнал
Наблюдайте за узорами, такими как клетка на моей рубашке
Поставьте под сомнение стену этой пещеры
Пролить свет с жуком-фонариком, разбросать эту землю
Поддельные улыбки позволяют мне разрушить эту ухмылку
Перестройте свое серое вещество, посмотрите свой путь в обратном направлении
Видел главы, читал их задом наперёд, переосмысливал слова
Поднялся по лестнице сверху вниз и приземлился первым
Медленно, устойчиво и расчетливо
Калибруйте зрение, делайте заметки и экстраполируйте
Тонкая настройка и прослушивание, постановка целей и инкапсуляция
Возьми то, что принадлежит им, сделай это своим, смотри, как они выделяют слюну
Я могу позволить себе роскошь задним числом
К счастью, я не верю, что мне, черт возьми, не нужен этот центр внимания
Обратите внимание и перемотайте дважды
Этот актер в центре внимания умирает, я правильно понял
Панки платят взносы, а не я, я обращаю внимание
Да слушай
Я пытаюсь быть лучшей версией себя
В чем ты пытаешься быть лучшим?
Внимательно посмотрите на то, что видите
Я полный рабочий день, всегда на чем-то
Попытка шуметь, как старый глушитель
Да, вижу, как многие падают
Мечтайте о кошмаре
Так близко к тому, что они хотели, это было прямо там
Перед ними
А потом им предстояла тяжелая работа
И отбросил его назад, прежде чем они даже захотели
Да, некоторые из нас слишком долго были пешками
И учиться на наших ошибках
И на самом деле примите то, что нужно, чтобы добиться успеха в этой гонке.
Мы начинаем как младенцы, голые в космосе
И скорее научитесь бояться всего на нашем пути
Так что это долгий путь, чтобы сделать это
И не просто девятизначное число с рядом оправданий
Доказательство в действии
это не волшебство
Прекратите действовать, ваше будущее написано и спрятано в файле cookie Конфуцием.