Перевод текста песни New Heart - Mêlée

New Heart (оригинал)

What did you do, girl?
You made a mess of it
That part is understood
But when the line blurs
And where the plot thickens
Who’s in your room last night?
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
I turned the page, girl
There’s just no end to it
Attention fuels your fire
from the fake ones
And toss some darkness in
Sleep with my look-alike
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better hide your scarlet dress
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
Yeah, when I get back
Yeah, when I get back
Whoa, when I get back

Новое Сердце (перевод)

Что ты сделала, девочка?
Вы все испортили
Эта часть понятна
Но когда линия размывается
И где сюжет сгущается
Кто был в твоей комнате прошлой ночью?
И когда свет выключен, ты здесь
Еще один шепот тебе на ухо
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Когда я вернусь
Лучше найди себе друга
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Новое сердце
Я вырываю старый
Я перевернул страницу, девочка
Этому просто нет конца
Внимание подпитывает ваш огонь
из поддельных
И бросить немного темноты в
Спать с моим двойником
И когда свет выключен, ты здесь
Еще один шепот тебе на ухо
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Когда я вернусь
Лучше найди себе друга
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Новое сердце
Я вырываю старый
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Когда я вернусь
Лучше спрячь свое алое платье
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Новое сердце
Я вырываю старый
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Когда я вернусь
Лучше найди себе друга
Когда я вернусь
Тебе лучше найти себе новое сердце
Новое сердце
Я вырываю старый
Когда я вернусь
Да, когда я вернусь
Да, когда я вернусь
Ого, когда я вернусь