Перевод текста песни Can't Hold On - Mêlée

Can't Hold On (оригинал)

Someone cries and it washes the street with tears
But when they are mine, they collect in my head for years
Rain or shine, still I’m standing on all I said
'Cause it’s in my soul, carry on when the feeling’s dead
But if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there in the morning to pull you through
Someone dies late at night and I never know
And even if I did, so afraid of the face I’d show
I feel trapped and enslaved to this dark contrast
Need a feeling now, give me something that’s going to last
I want to be free
I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
Oh, I want to be free
Yes, I want to be free
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
Oh, and if you can’t hold on
You can’t hold on (Can't hold on)
You can’t hold on (Can't hold on)
I’ll be there, I’ll be there
Oh, and if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there so you know that you’re not alone

Не Могу Удержаться (перевод)

Кто-то плачет и омывает улицу слезами
Но когда они мои, они собираются годами в моей голове
Дождь или сияние, я все еще стою на том, что сказал
Потому что это в моей душе, продолжай, когда чувство мертво
Но если вы не можете удержаться
Отпусти это и вернись в свое сердце
И если вы не можете удержаться
Может тебе не время
И если вы не можете удержаться
С последней попытки
Я буду там утром, чтобы провести тебя
Кто-то умирает поздно ночью, и я никогда не знаю
И даже если бы я это сделал, так боялся лица, которое я бы показал
Я чувствую себя в ловушке и порабощенным этим темным контрастом
Мне нужно чувство сейчас, дай мне что-то, что будет продолжаться
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным
Да, я хочу быть свободным
Я хочу быть свободным
Да, я хочу быть свободным
О, я хочу быть свободным
Да, я хочу быть свободным
Вы говорите, что хотите быть свободным
Но ты не можешь обмануть меня
Вы говорите, что хотите быть свободным
О, но ты не можешь обмануть меня
Вы говорите, что хотите быть свободным
Но ты не можешь обмануть меня
Вы говорите, что хотите быть свободным
О, но ты не можешь обмануть меня
О, и если вы не можете держаться
Вы не можете держаться (не можете держаться)
Вы не можете держаться (не можете держаться)
Я буду там, я буду там
О, и если вы не можете держаться
Отпусти это и вернись в свое сердце
И если вы не можете удержаться
Может тебе не время
И если вы не можете удержаться
С последней попытки
Я буду там, чтобы ты знал, что ты не один