Перевод текста песни The Curse - Mêlée

The Curse (оригинал)

Give a prayer to the purse
Can a blessing really be a curse
Is it right, is it wrong, or is it even worse
Well I’ll tell you for the prize you descend
But you don’t know where the path will end
In the grave with the handle on the things you crave
Would it please you to say that I’m with you all the way
Well I can’t and I won’t 'cause it kills me just the same
In a cold, cold sweat I’m awakened by a plastic ring
It’s the thought of a million person sonic fling
So you say what you say but it doesn’t matter anyway
It’s ok as long as you just stay away from me now
Only the rich die young

Проклятие (перевод)

Вознеси молитву к кошельку
Может ли благословение быть проклятием
Это правильно, это неправильно или это еще хуже
Ну, я скажу вам за приз, который вы спускаетесь
Но ты не знаешь, где закончится путь
В могиле с ручкой на вещах, которых ты жаждешь
Не могли бы вы сказать, что я с вами всю дорогу
Ну, я не могу и не буду, потому что это все равно убивает меня
В холодном, холодном поту меня будит пластиковое кольцо
Это мысль о звуковом броске миллиона человек
Итак, вы говорите, что говорите, но это все равно не имеет значения
Все в порядке, пока ты просто держишься от меня подальше
Только богатые умирают молодыми