Перевод текста песни Training Wheels - Melanie Martinez

Training Wheels (оригинал)

Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren’t even touching the ground
Scared to take them off but they’re so worn down
Promise I won’t push you straight to the dirt
If you promise me you’ll take them off first
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
Letting go, letting go
Telling you things you already know
I explode, I explode
Asking you where you want us to go
You’ve been riding two-wheelers all your life
It’s not like I’m asking to be your wife
I wanna make you mine, but that’s hard to say
Is this coming off in a cheesy way?
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
(Love everything you do)
(Let me ride my bike with you)
(No training wheels left for you)
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you
I love everything you do
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
I wanna ride my bike with you
Fully undressed, no training wheels left for you
I’ll pull them off for you

Тренировочные Колеса (перевод)

Ехать вниз, ехать вниз
Моя рука на твоем месте
Весь путь вокруг
Теперь я ношу с собой лейкопластыри
Ибо, когда ваши мягкие руки ударяются о неровную землю
Колеса даже не касаются земли
Страшно их снимать, но они так изношены
Обещай, я не буду толкать тебя прямо в грязь
Если ты пообещаешь мне, что сначала снимешь их
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя
Отпустить, отпустить
Рассказывая вам то, что вы уже знаете
Я взрываюсь, я взрываюсь
Спрашивая вас, куда вы хотите, чтобы мы пошли
Вы всю жизнь ездили на двухколесном транспорте
Не то чтобы я прошу быть твоей женой
Я хочу сделать тебя своей, но это трудно сказать
Это выходит паршиво?
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя
(Люблю все, что ты делаешь)
(Позвольте мне прокатиться с вами на велосипеде)
(У вас не осталось тренировочных колес)
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя
Я люблю все, что ты делаешь
Когда ты называешь меня чертовски тупым из-за глупого дерьма, которое я делаю
Я хочу покататься с тобой на велосипеде
Полностью раздетый, для вас не осталось тренировочных колес
Я сниму их для тебя