Перевод текста песни Cry Baby - Melanie Martinez

Cry Baby (оригинал)

You've seemed to replace your brain with your heart
You take things so hard and then you fall apart
You try to explain but before you can start
Those cry baby tears come out of the dark

Something's turning the handle
To that faucet in your eyes.
They're pouring out
Where everyone can see it
Your hearts too big for your body.
It's where your feelings hide.
They're pouring out.
Where anyone can see...

They call you;
Cry baby, cry baby
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don't fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown.

You're all on your own and you lost all your friends
You told yourself that it's not you, it's them.
You're one of a kind and no one understands.
But those cry baby tears keep coming back again.

Something's turning the handle
To that faucet in your eyes.
They're pouring out
Where everyone can see it
Your hearts too big for your body.
It's where your feelings hide.
They're pouring out.
Where anyone can see...

They call you;
Cry baby, cry baby
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
But you don't f*ing care
Tears fall to the ground
You just let them drown.

I look at you and I see myself.
I know you better than anyone else.
I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine.

They call me;
Cry baby, cry baby
But I don't fucking care
Cry baby, cry baby
So I laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause I don't fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown.

Плакса (перевод)

Такое чувство, будто ты заменила разум сердцем.
Ты принимаешь всё близко к сердцу, а потом разрываешься на части.
Ты пытаешься всё объяснить, но едва успеваешь начать,
Как эти детские слезы появляются из ниоткуда...

Кто-то словно поворачивает ручку
Крана, что в твоих глазах,
И слезы льются рекой
На всеобщее обозрение.
Для твоего тела твое сердце слишком большое,
В нем прячутся все твои чувства.
И они выплёскиваются наружу,
На всеобщее обозрение.

Тебя зовут
Плаксой, плаксой,
Но тебе вообще-то наплевать.
Плакса, плакса,
И ты смеешься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе всё равно.
Слезы падают прямо на землю,
Ты их больше не сдерживаешь.

Ты сама по себе и растеряла всех друзей.
Ты убеждаешь себя, что дело не в тебе, дело в них.
Ты особенная, и никто тебя не понимает,
Но эти детские слезы раз за разом всё возвращаются.

Кто-то словно поворачивает ручку
Крана, что в твоих глазах,
И слезы льются рекой
На всеобщее обозрение.
Для твоего тела твое сердце слишком большое,
В нем прячутся все твои чувства.
И они выплёскиваются наружу,
На всеобщее обозрение.

Тебя зовут
Плаксой, плаксой,
Но тебе вообще-то наплевать.
Плакса, плакса,
И ты смеешься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе всё равно.
Слезы падают прямо на землю,
Ты их больше не сдерживаешь.

Я смотрю на тебя и вижу себя.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
У меня такой же кран в глазах,
Так что твои слезы — это мои слезы.

Меня зовут
Плаксой, плаксой,
Но мне вообще-то наплевать.
Плакса, плакса,
И я смеюсь сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что мне всё равно.
Слезы падают прямо на землю,
Я их больше не сдерживаю.