Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry Baby, исполнителя - Melanie Martinez. Дата выпуска: 13.08.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Cry Baby(оригинал) | Плакса(перевод на русский) |
| - | - |
| You've seemed to replace your brain with your heart | Такое чувство, будто ты заменила разум сердцем. |
| You take things so hard and then you fall apart | Ты принимаешь всё близко к сердцу, а потом разрываешься на части. |
| You try to explain but before you can start | Ты пытаешься всё объяснить, но едва успеваешь начать, |
| Those cry baby tears come out of the dark | Как эти детские слезы появляются из ниоткуда... |
| - | - |
| Something's turning the handle | Кто-то словно поворачивает ручку |
| To that faucet in your eyes. | Крана, что в твоих глазах, |
| They're pouring out | И слезы льются рекой |
| Where everyone can see it | На всеобщее обозрение. |
| Your hearts too big for your body. | Для твоего тела твое сердце слишком большое, |
| It's where your feelings hide. | В нем прячутся все твои чувства. |
| They're pouring out. | И они выплёскиваются наружу, |
| Where anyone can see... | На всеобщее обозрение. |
| - | - |
| They call you; | Тебя зовут |
| Cry baby, cry baby | Плаксой, плаксой, |
| But you don't fucking care | Но тебе вообще-то наплевать. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| So you laugh through your tears | И ты смеешься сквозь слёзы. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| Cause you don't fucking care | Потому что тебе всё равно. |
| Tears fall to the ground | Слезы падают прямо на землю, |
| You just let them drown. | Ты их больше не сдерживаешь. |
| - | - |
| You're all on your own and you lost all your friends | Ты сама по себе и растеряла всех друзей. |
| You told yourself that it's not you, it's them. | Ты убеждаешь себя, что дело не в тебе, дело в них. |
| You're one of a kind and no one understands. | Ты особенная, и никто тебя не понимает, |
| But those cry baby tears keep coming back again. | Но эти детские слезы раз за разом всё возвращаются. |
| - | - |
| Something's turning the handle | Кто-то словно поворачивает ручку |
| To that faucet in your eyes. | Крана, что в твоих глазах, |
| They're pouring out | И слезы льются рекой |
| Where everyone can see it | На всеобщее обозрение. |
| Your hearts too big for your body. | Для твоего тела твое сердце слишком большое, |
| It's where your feelings hide. | В нем прячутся все твои чувства. |
| They're pouring out. | И они выплёскиваются наружу, |
| Where anyone can see... | На всеобщее обозрение. |
| - | - |
| They call you; | Тебя зовут |
| Cry baby, cry baby | Плаксой, плаксой, |
| But you don't fucking care | Но тебе вообще-то наплевать. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| So you laugh through your tears | И ты смеешься сквозь слёзы. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| But you don't f*ing care | Потому что тебе всё равно. |
| Tears fall to the ground | Слезы падают прямо на землю, |
| You just let them drown. | Ты их больше не сдерживаешь. |
| - | - |
| I look at you and I see myself. | Я смотрю на тебя и вижу себя. |
| I know you better than anyone else. | Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой. |
| I have the same faucet in my eyes | У меня такой же кран в глазах, |
| So your tears are mine. | Так что твои слезы — это мои слезы. |
| - | - |
| They call me; | Меня зовут |
| Cry baby, cry baby | Плаксой, плаксой, |
| But I don't fucking care | Но мне вообще-то наплевать. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| So I laugh through your tears | И я смеюсь сквозь слёзы. |
| Cry baby, cry baby | Плакса, плакса, |
| Cause I don't fucking care | Потому что мне всё равно. |
| Tears fall to the ground | Слезы падают прямо на землю, |
| I just let them drown. | Я их больше не сдерживаю. |
Cry Baby(оригинал) | Плакса(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You seem to replace your brain with your heart | Не разум, а чувства правят тобой. |
| You take things so hard and then you fall apart | Ты слишком ранима - сожрёт тебя боль. |
| You try to explain, but before you can start | Но прежде, чем всё объяснить сможешь ты, |
| Those cry baby tears come out of the dark | По-детски блеснут слёзы из темноты. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Someone's turning the handle to that faucet in your eyes | Кто-то выкрутил краны со слезами в глазах твоих, |
| You pour it out where everyone can see | Как из ведра текут они при всех. |
| Your heart's too big for your body, it's why it won't fit inside | И сердцу в теле так тесно: |
| You pour it out where everyone can see | В нем склад твоих чувств больших. |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| They call you cry baby, cry baby | [Припев:] |
| But you don't fucking care | Они зовут тебя плаксой, но |
| Cry baby, cry baby | Тебе так всё равно. |
| So you laugh through your tears | Плакса ты, плакса ты - |
| Cry baby, cry baby | Сквозь слёзы вдруг смешно. |
| Cause you don't fucking care | Плакса ты, плакса, ведь |
| Tears fall to the ground | Тебе так всё равно. |
| You'll just let them drown | Пусть льют по щекам, |
| You'll just let them drown | Волю дай слезам. |
| Cry baby, cry baby | Плакса ты, плакса ты. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You're all on your own and you lost all your friends | Сама по себе, растеряла друзей. |
| You told yourself that it's not you, it's them | Всё дело в них - да,тебе ведь видней. |
| You're one of a kind and no one understands | Ты так удивительна - им не понять, |
| But those cry baby tears keep coming back again | Но детские слёзы вернутся опять. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Someone's turning the handle to that faucet in your eyes | Кто-то выкрутил краны со слезами в глазах твоих, |
| You pour it out where everyone can see | Как из ведра текут они при всех. |
| Your heart's too big for your body, It's why it won't fit inside | И сердцу в теле так тесно: |
| You pour it out where everyone can see | В нем склад твоих чувств больших. |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| They call you cry baby, cry baby | [Припев:] |
| But you don't fucking care | Они зовут тебя плаксой, но |
| Cry baby, cry baby | Тебе так всё равно. |
| So you laugh through your tears | Плакса ты, плакса ты - |
| Cry baby, cry baby | Сквозь слёзы вдруг смешно. |
| Cause you don't fucking care | Плакса ты, плакса, ведь |
| Tears fall to the ground | Тебе так всё равно. |
| You'll just let them drown | Пусть льют по щекам, |
| Cry baby, cry baby | Волю дай слезам. |
| You'll just let them drown | Плакса ты, плакса ты - |
| Cry baby, cry baby | Волю дай слезам. |
| You'll just let them drown | Плакса ты, плакса ты - |
| - | - |
| [Breakdown:] | |
| I look at you and I see myself | [Бридж:] |
| I know you better than anyone else | Ты словно моё отражение, |
| I have the same faucet in my eyes | Я знаю все твои волнения. |
| So your tears are mine | В глазах моих есть такой же кран: |
| - | - |
| [Chorus:] | |
| They call me cry baby, cry baby | [Припев:] |
| But I don't fucking care | Они зовут меня плаксою, |
| Cry baby, cry baby | Но мне так всё равно. |
| I laugh through my tears | Плакса я, плакса я - |
| Cry baby, cry baby | Сквозь слёзы мне смешно. |
| Cause I don't fucking care | Плакса я, плакса я, |
| Tears fall to the ground | Ведь мне так всё равно. |
| I just let them drown | Пусть льют по щекам, |
| Cry baby, cry baby | Плакса я, плакса я |
| I just let them drown | Даю волю слезам! |
| Cry baby, cry baby | Плакса ты, плакса ты - |
| You'll just let them drown | Волю дай слезам. |
| They call you cry baby, cry baby | Они зовут меня плаксою, |
| I just let them drown | Даю волю слезам! |
| Cry baby, cry baby | Плакса ты, плакса ты - |
| You'll just let them drown | Волю дай слезам. |
| - | - |
Cry Baby(оригинал) |
| You seem to replace your brain with your heart |
| You take things so hard and then you fall apart |
| You try to explain but before you can start |
| Those cry baby tears come out of the dark |
| Someone’s turning the handle to that faucet in your eyes |
| They’re pouring out where everyone can see |
| Your heart’s too big for your body |
| It’s why you won’t fit inside |
| They’re pouring out |
| Where everyone can see |
| They call you cry baby, cry baby |
| But you don’t fucking care |
| Cry baby, cry baby |
| So you laugh through your tears |
| Cry baby, cry baby |
| 'Cause you don’t fucking care |
| Tears fall to the ground |
| You just let them drop |
| You just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| You’re all on your own and you lost all your friends |
| You told yourself that it’s not you, it’s them |
| You’re one of a kind and no one understands |
| But those cry baby tears keep coming back again |
| Someone’s turning the handle to that faucet in your eyes |
| They’re pouring out |
| Where everyone can see |
| Your heart’s too big for your body |
| It’s where your feelings hide |
| They’re pouring out |
| Where everyone can see |
| They call you cry baby, cry baby |
| But you don’t fucking care |
| Cry baby, cry baby |
| So you laugh through your tears |
| Cry baby, cry baby |
| 'Cause you don’t fucking care |
| Tears fall to the ground |
| You just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| You just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| You just let them drop |
| I look at you and I see myself |
| And I know you better |
| Than anyone else |
| And I have the same faucet in my eyes |
| So your tears are mine |
| They call me cry baby, cry baby |
| But I don’t fucking care |
| Cry baby, cry baby |
| How I laugh through my tears |
| Cry baby, cry baby |
| 'Cause I don’t fucking care |
| Tears fall to the ground |
| I just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| I just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| You just let them drop |
| They call you cry baby, cry baby |
| I just let them drop |
| Cry baby, cry baby |
| You just let them drop |
плакса(перевод) |
| Вы, кажется, заменяете свой мозг своим сердцем |
| Вы принимаете вещи так тяжело, а затем разваливается |
| Вы пытаетесь объяснить, но не можете начать |
| Эти плачущие детские слезы выходят из темноты |
| Кто-то поворачивает ручку крана в твоих глазах |
| Они льются, где все могут видеть |
| Ваше сердце слишком велико для вашего тела |
| Вот почему вы не поместитесь внутри |
| Они выливаются |
| Где каждый может увидеть |
| Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком |
| Но тебе плевать |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Итак, вы смеетесь сквозь слезы |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Потому что тебе плевать |
| Слезы падают на землю |
| Вы просто позволили им упасть |
| Вы просто позволили им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Ты совсем один и потерял всех своих друзей |
| Ты сказал себе, что это не ты, это они |
| Ты единственный в своем роде, и никто не понимает |
| Но эти плачущие детские слезы продолжают возвращаться снова |
| Кто-то поворачивает ручку крана в твоих глазах |
| Они выливаются |
| Где каждый может увидеть |
| Ваше сердце слишком велико для вашего тела |
| Здесь прячутся твои чувства |
| Они выливаются |
| Где каждый может увидеть |
| Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком |
| Но тебе плевать |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Итак, вы смеетесь сквозь слезы |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Потому что тебе плевать |
| Слезы падают на землю |
| Вы просто позволили им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Вы просто позволили им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Вы просто позволили им упасть |
| Я смотрю на тебя и вижу себя |
| И я знаю тебя лучше |
| Чем кто-либо другой |
| И у меня такой же кран в глазах |
| Так что твои слезы мои |
| Они называют меня плачущим ребенком, плачущим ребенком |
| Но мне все равно |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Как я смеюсь сквозь слезы |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Потому что мне все равно |
| Слезы падают на землю |
| Я просто позволил им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Я просто позволил им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Вы просто позволили им упасть |
| Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком |
| Я просто позволил им упасть |
| Плачь, детка, плачь, детка |
| Вы просто позволили им упасть |