Перевод текста песни Nurse's Office - Melanie Martinez

Nurse's Office (оригинал)

Don’t cut me, punch me, just let me go
Into the nurse’s office where I float away
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
«No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare»
I faked up a seizure and left then and there
Yeah, I’m coughing
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
'Cause they hate me, so I’m fakin'
All of, of this so they take, take me
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I’m tired of wishing I was ditching
Home
Old

Кабинет медсестры (перевод)

Не режь меня, бей меня, просто отпусти
В кабинет медсестры, где я уплываю
Я бледный, как лист бумаги, который они выращивают
От выдолбления всех моих легких в снегу
Да, я кашляю
Я истекаю кровью, пластыри не вылечат это.
Потому что они ненавидят меня, поэтому я притворяюсь
Все это так они берут, берут меня
Отведи меня домой
Дайте мне этот розовый листок разрешения
это старый
Я устал желать, чтобы я бросил
Ох, ох-ох, ох
Ох, ох-ох
Учитель, можно я сяду прямо здесь?
Эта сука позади меня стрижет мне волосы
«Нет, просто сядь своей задницей к доске, ты смотришь»
Я инсценировал припадок и тут же ушел
Да, я кашляю
Я истекаю кровью, пластыри не вылечат это.
Потому что они ненавидят меня, поэтому я притворяюсь
Все это так они берут, берут меня
Отведи меня домой
Дайте мне этот розовый листок разрешения
это старый
Я устал желать, чтобы я бросил
Ох, ох-ох, ох
Ох, ох-ох
Отведи меня домой
Дайте мне этот розовый листок разрешения
это старый
Я устал желать, чтобы я бросил
Дом
Старый